Maksud: Terjemahan yang hanya menurut erti kata-kata sahaja tetapi bukan berdasarkan isi atau maksud sebenar
terjemahan lurus
Maksud: Terjemahan kata demi kata
terjerit-jerit bagai kucing biang
Maksud: Perempuan yang tiada malu bercakap dengan suara keras
terjual terbeli
Maksud: Hal yang disuruh kepada orang lain harus juga mampu dilakukan oleh diri sendiri
terkalang di mata
Maksud: Ada sesuatu yang akan disebutkan
terkalang di mata, terasa di hati
Maksud: Tergerak hati hendak mengetengahkan buah fikiran dan lain-lain