Maksud: Peri kesusahan anak dagang yang miskin di rantau orang
laksana apung dipermainkan gelombang
Maksud: Hidup melarat di negeri asing
laksana antah lemukut, lapar sangat baru berguna
Maksud: Barang sesuatu yang tidak berharga dan kurang baik berguna juga dalam masa kekurangan
laki pulang kelaparan, dagang lalu ditanakkan
Maksud: Lebih mementingkan urusan orang lain daripada urusan sendiri
lain yang bengkak, maka yang bernanah lain, yang untut lain, yang mengisut lain
Maksud: Lain yang bersalah, lain yang kena hukum
lain teringat lain disebut; bertukar angguk dengan ilallah
Maksud: Perbuatan yang bertentangan dengan perkataan. ilallah = hujung kalimat lailaha-ilallah