Maksud: Sangat menderita kesusahan meskipun bergaji tinggi (beristerikan atau bersuamikan orang kaya) atau hidup miskin di negara yang kaya dan makmur.
ayam ditambat disambar helang
Maksud: Untung yang malang
ayam ditambat disambar helang, padi ditanam tumbuh lalang
Maksud: Untung yang malang seperti isteri atau tunangan dirampas orang yang berkuasa
ayam hitam terbang malam, hinggap di pokok pandan, bergeresek ada, rupanya tiada
Maksud: Kejahatan yang sulit dan diketahui orang tetapi tidak ada bukti yang nyata
ayam itik
Maksud: Ayam dan itik yang dipelihara
ayam itik raja pada tempatnya
Maksud: Setiap orang itu adalah penting pada tempatnya sendiri