Maksud: Pencuri ditangkap, barang-barang yang dicuri pun dipulangkan
ayam bertelur di atas padi mati kelaparan
Maksud: Sangat menderita kesusahan meskipun bergaji tinggi (beristerikan atau bersuamikan orang kaya) atau hidup miskin di negara yang kaya dan makmur. (biasa juga: ayam di kepuk mati kelaparan)
ayam bertelur di atas padi
Maksud: Hidup senang dan mewah
ayam beroga itu, kalau diberi makan di pinggan emas sekalipun ke hutan juga perginya
Maksud: Walaupun hidup senang di negeri asing, ingat juga akan negeri sendiri. ayam beroga = ayam hutan
ayam beroga itu jika di pinggan emas sekalipun diberi makan, ke hutan juga perginya
Maksud: Orang dagang itu bagaimanapun senang di negeri orang, ingat juga akan negerinya sendiri
ayam beroga
Maksud: Ayam hutan