Maksud: Orang yang bertabiat jahat itu, walau bagaimanapun tidak akan hilang perangainya
arang itu, jika dibasuh dengan air mawar sekalipun, tiada akan putih
Maksud: Orang jahat, biarpun diberi nasihat, namun kalau mendapat kesempatan akan diulangnya juga perbuatan jahatnya itu. (= a. anjing itu, meskipun dirantai dengan rantai emas, nescaya berulang-ulang juga ia ke tempat najis, b. burung gagak itu jika dimandikan dengan air mawar sekalipun, tiada akan menjadi putih bulunya, c. gagak dimandikan tujuh kali sehari pun, takkan putih bulunya)
asal ada kecil pun jadi
Maksud: kalau tidak ada banyak, sedikit pun cukup
asal ada kecil pun pada
Maksud: Asalkan ada, tidak banyak, sedikit pun cukuplah
asal ayam hendak ke lesung, asal itik hendak ke pelimbahan
Maksud: Tabiat seseorang sukar atau tak mungkin berubah
asal ayam pulang ke lumbung, asal itik pulang ke pelimbahan
Maksud: Tabiat orang tidak akan berubah